1 00:00:51,118 --> 00:00:53,952 Uomo: Signore, sta ancora chiudendo. Semplicemente non possiamo superarla. 2 00:00:53,987 --> 00:00:56,183 Dobbiamo arrenderci mentre ancora possiamo. 3 00:00:56,223 --> 00:00:58,624 Armatori... pronti! 4 00:00:58,659 --> 00:01:00,127 Squadre armate pronte! 5 00:01:39,099 --> 00:01:41,762 - Cosa fai? - Scusa. 6 00:01:41,802 --> 00:01:43,794 Perché non ci sei? ponte con l'equipaggio? 7 00:01:43,837 --> 00:01:47,239 Penso che la domanda migliore sia perché non sono tutti quaggiù con noi? 8 00:01:47,274 --> 00:01:48,606 Potresti rimanere ucciso lassù. 9 00:01:48,642 --> 00:01:51,669 - Oh, quindi sei un codardo, allora? - Sì. Anche tu? 10 00:01:51,712 --> 00:01:53,510 Non sono un codardo. Sono un cuoco. 11 00:01:53,547 --> 00:01:55,106 Non ho un alloggio, amico. 12 00:01:55,148 --> 00:01:56,492 Cosa ne pensi? avrebbe fatto il capitano 13 00:01:56,516 --> 00:01:58,417 se avesse scoperto che hai abbandonato il tuo? 14 00:01:58,452 --> 00:02:00,819 Beh, se è morto e sono vivo, 15 00:02:00,854 --> 00:02:02,322 Mi piacciono le mie possibilità. 16 00:02:02,356 --> 00:02:04,120 - Fuoco! - Lato di dritta! 17 00:02:05,192 --> 00:02:06,785 Uomo: Hanno sparato ai moschetti! 18 00:02:08,996 --> 00:02:10,430 Resisti, dannazione! 19 00:02:10,464 --> 00:02:11,955 - Sei basso! - Resisti! 20 00:02:11,999 --> 00:02:14,992 Signore, sono fuori dalla nostra portata. 21 00:02:19,406 --> 00:02:21,307 A tutti gli equipaggi, licenziate i vostri... 22 00:02:22,576 --> 00:02:24,511 Scendi! 23 00:02:28,281 --> 00:02:29,909 Sai chi c'è là fuori? 24 00:02:29,950 --> 00:02:32,181 Quella nave vola stendardo del Capitano Flint. 25 00:02:33,954 --> 00:02:35,684 Non è questo il problema anche tuo? 26 00:02:35,722 --> 00:02:38,658 I bravi cuochi sono insomma fornitura, anche per i criminali. 27 00:02:38,692 --> 00:02:42,060 Ma tu, rannicchiato di sotto mazzi, schivando un combattimento? 28 00:02:42,095 --> 00:02:44,121 Ti sventreranno per sport. 29 00:02:50,103 --> 00:02:52,334 Uomo: Si sta rompendo! 30 00:03:04,851 --> 00:03:07,047 Datemelo. 31 00:03:08,221 --> 00:03:10,349 - Che cos'è? - Non è niente. 32 00:03:10,390 --> 00:03:12,450 Non sembra niente. 33 00:03:12,492 --> 00:03:15,462 Beh, forse quando Il Capitano Flint arriva qui, 34 00:03:15,495 --> 00:03:16,758 possiamo lasciarlo decidere. 35 00:03:16,797 --> 00:03:18,732 Non vorresti farlo. 36 00:03:18,765 --> 00:03:20,631 NO? Perché no? 37 00:03:22,769 --> 00:03:25,136 OH. 38 00:03:37,584 --> 00:03:41,078 Ricaderci! 39 00:03:43,056 --> 00:03:44,786 - Alzarsi! - Andare! 40 00:03:46,226 --> 00:03:47,489 Togliti di mezzo. 41 00:04:00,307 --> 00:04:01,400 Chiudici. 42 00:04:01,441 --> 00:04:03,307 Signore, aspetti. Signor Fisher. 43 00:04:13,854 --> 00:04:15,948 Moschetti pronti. 44 00:04:29,136 --> 00:04:30,764 Fisher: Fammi entrare, signore. 45 00:04:30,804 --> 00:04:33,103 - Per favore, fammi entrare. - Allontanati da quella porta! 46 00:04:33,140 --> 00:04:35,439 - Signore, potrebbe esserci ancora tempo. - Allontanati dalla porta! 47 00:04:35,475 --> 00:04:37,740 Se non ci arrendiamo ora Flint ci ucciderà tutti. 48 00:04:37,778 --> 00:04:38,921 Per favore, fammi entrare! 49 00:04:38,945 --> 00:04:40,413 Per favore, signore, apra la porta. 50 00:04:40,447 --> 00:04:41,642 Aperto... 51 00:06:22,115 --> 00:06:24,243 Uomo: È finita... argh! 52 00:06:29,623 --> 00:06:32,149 È fatto. 53 00:06:36,529 --> 00:06:38,623 Non saresti d'accordo? 54 00:08:37,283 --> 00:08:39,548 Non posso venderlo. Lascialo qui. 55 00:08:42,355 --> 00:08:43,948 No. 56 00:08:46,659 --> 00:08:48,184 Merda. 57 00:08:51,598 --> 00:08:54,158 Crescere. 58 00:08:58,505 --> 00:08:59,973 Che cazzo è questo? 59 00:09:00,006 --> 00:09:03,170 Beh, è ​​bloccato, signor Gates. 60 00:09:18,958 --> 00:09:20,290 Ciao. 61 00:09:22,796 --> 00:09:25,960 Non riusciva a sopportare il pensiero di quello che potresti fargli. 62 00:09:25,999 --> 00:09:28,798 Io, invece, 63 00:09:28,835 --> 00:09:31,202 lo farebbe moltissimo mi piacerebbe unirmi al tuo equipaggio. 64 00:09:33,273 --> 00:09:35,765 Il mio nome è John Silver. 65 00:09:35,809 --> 00:09:38,608 E mi capita di esserlo un ottimo cuoco. 66 00:09:48,288 --> 00:09:49,847 Sappi questo... 67 00:09:49,889 --> 00:09:53,326 Ora che la lotta è finita, 68 00:09:53,359 --> 00:09:55,521 non hai più niente temere da noi oggi. 69 00:09:57,330 --> 00:10:01,233 Perché lo sappiamo la lotta non è stata una tua creazione. 70 00:10:01,267 --> 00:10:04,465 È stata la scelta del nostro vero nemico. 71 00:10:04,504 --> 00:10:07,338 Il tuo vero nemico. 72 00:10:07,373 --> 00:10:10,002 Il capitano tiranno. 73 00:10:13,079 --> 00:10:17,073 Molti di noi una volta navigavano su navi come questa. 74 00:10:17,117 --> 00:10:20,212 Sappiamo di cosa si tratta essere schiavi del suo capriccio, 75 00:10:20,253 --> 00:10:22,484 la sua violenza, 76 00:10:22,522 --> 00:10:25,583 il suo stipendio di merda... 77 00:10:25,625 --> 00:10:28,185 la sua insopportabile stupidità. 78 00:10:29,562 --> 00:10:33,431 Quindi abbiamo fatto per noi stessi una vita diversa 79 00:10:33,466 --> 00:10:35,833 dove non facciamo affidamento sui salari, 80 00:10:35,869 --> 00:10:38,361 possediamo una quota, 81 00:10:38,404 --> 00:10:40,168 e dove il nostro il piacere non è un peccato. 82 00:10:40,206 --> 00:10:43,472 È una virtù. 83 00:10:43,510 --> 00:10:46,605 Sappiamo anche di cosa si tratta mi piacerebbe vedere morire i nostri fratelli 84 00:10:46,646 --> 00:10:49,673 al servizio senza fine altro che orgoglio di un tiranno. 85 00:10:49,716 --> 00:10:52,515 Questo lo vuole unirsi. Dice che sa cucinare. 86 00:10:52,552 --> 00:10:56,319 Beh, se continua così, questo non sarà l'unico che cercherà di unirsi. 87 00:10:56,356 --> 00:10:58,382 - Oggi è un nuovo giorno. - Guardalo. 88 00:10:58,424 --> 00:10:59,915 Pensa di essere già capitano. 89 00:10:59,959 --> 00:11:02,622 Oggi i loro crimini sono stati esposti. 90 00:11:02,662 --> 00:11:05,826 E saranno puniti. 91 00:11:14,707 --> 00:11:16,505 Abbiamo fatto un giro completo della stiva 92 00:11:16,543 --> 00:11:20,105 e ne abbiamo trovati otto più barili di olio di balena. 93 00:11:20,146 --> 00:11:21,580 Questo è tutto? 94 00:11:22,982 --> 00:11:25,042 Totale 400. 95 00:11:25,084 --> 00:11:27,747 500, se ci riusciamo per vendere il tabacco. 96 00:11:27,787 --> 00:11:31,690 Cameron si è rotto il braccio. Duffy è stato colpito a una gamba. 97 00:11:31,724 --> 00:11:36,355 Dopo il risarcimento degli infortuni, noi guadagnerà poco meno di 8 dollari a persona. 98 00:11:36,396 --> 00:11:37,989 $ 8? 99 00:11:38,031 --> 00:11:40,057 L'equipaggio non sarà felice. 100 00:11:40,099 --> 00:11:43,069 Quando mai lo sono? 101 00:11:47,707 --> 00:11:51,075 Quando la loro fine sarà un inferno di molto più ricco di $ 8. 102 00:11:51,110 --> 00:11:53,579 Ecco, dai un'occhiata. 103 00:11:55,582 --> 00:11:58,916 Diario del capitano. È tutto lì. 104 00:11:58,952 --> 00:12:01,217 Vázquez, Porto Reale. 105 00:12:02,455 --> 00:12:04,754 Te l'avevo detto che questa era la nave. 106 00:12:07,260 --> 00:12:08,751 Dov'è il programma? 107 00:12:11,464 --> 00:12:13,558 Ostacolo minore. 108 00:12:14,567 --> 00:12:17,298 Ma ci stiamo avvicinando. 109 00:12:17,337 --> 00:12:19,602 Fammi vedere se ho ragione. 110 00:12:19,639 --> 00:12:21,437 Questo è il quarto premio di fila 111 00:12:21,474 --> 00:12:24,342 da cui i profitti supererà a malapena 112 00:12:24,377 --> 00:12:27,142 le spese necessarie per vincerlo. 113 00:12:27,180 --> 00:12:29,775 Singleton è là fuori cercando di convincere il tuo equipaggio 114 00:12:29,816 --> 00:12:32,285 per torturare quel povero bastardo di un capitano 115 00:12:32,318 --> 00:12:35,447 semplicemente perché non ha lavorato su come convincerli a farlo a te. 116 00:12:36,956 --> 00:12:39,050 Ma va tutto bene perché hai scoperto 117 00:12:39,092 --> 00:12:41,493 che le informazioni non possiamo dillo a qualcuno che stiamo cercando 118 00:12:41,527 --> 00:12:44,861 esiste su una pagina... che non abbiamo. 119 00:12:44,897 --> 00:12:47,025 Non l'ho ancora fatto. 120 00:12:52,005 --> 00:12:54,702 Il signor Duffy è morto. 121 00:12:54,741 --> 00:12:58,075 Ho rimosso la gamba, ma ha perso troppo sangue. 122 00:13:04,250 --> 00:13:06,685 Uomo: Tagliagli il cazzo! 123 00:13:10,256 --> 00:13:13,886 Oh! Sì! 124 00:13:15,061 --> 00:13:16,791 È necessario? 125 00:13:20,833 --> 00:13:23,962 Abbiamo pagato un tributo pesante oggi. E per cosa? 126 00:13:24,003 --> 00:13:27,132 Sappiamo tutti che il premio non lo farà avvicinarsi alla sera della bilancia. 127 00:13:27,173 --> 00:13:30,610 Qualcuno dovrebbe farlo pagare la differenza. 128 00:13:30,643 --> 00:13:33,374 Parlami delle reclute. 129 00:13:41,354 --> 00:13:44,347 - Cosa sta facendo? - Dategli solo un minuto. 130 00:13:46,025 --> 00:13:47,357 Dov'è il programma? 131 00:13:49,595 --> 00:13:52,394 Di cosa stai parlando? 132 00:13:52,432 --> 00:13:55,061 La pagina che era strappato dal tuo registro. 133 00:13:57,770 --> 00:14:01,104 Se sai dov'è, adesso sarebbe il momento di dirlo. 134 00:14:02,709 --> 00:14:06,043 Cinque? Lo vuoi portare altri cinque uomini? 135 00:14:06,079 --> 00:14:07,980 Un falegname, due compagni di falegname, 136 00:14:08,014 --> 00:14:09,676 un compagno d'artiglieria e il cuoco. 137 00:14:09,716 --> 00:14:12,550 Difficile rifiutare una mano esperta. 138 00:14:12,585 --> 00:14:14,952 Sono le loro mani che vuoi? 139 00:14:14,987 --> 00:14:17,047 O i loro voti? 140 00:14:17,090 --> 00:14:20,117 Che astuto bastardo sei. 141 00:14:20,159 --> 00:14:22,628 Esattamente nel tasca del capitano, 142 00:14:22,662 --> 00:14:25,359 eppure hai ancora l'equipaggio credendo che tu sia il loro avvocato. 143 00:14:25,398 --> 00:14:28,527 Il quartiermastro più scaltro che abbia mai incontrato. 144 00:14:28,568 --> 00:14:31,561 Mi chiedo se te lo permetterai me la stessa ampia cuccetta 145 00:14:31,604 --> 00:14:34,768 dai a quel bastardo una volta che avrò preso il suo posto. 146 00:14:36,843 --> 00:14:40,336 Prendi il cuoco. Questo è tutto la nave può permetterselo in questo momento. 147 00:14:43,182 --> 00:14:45,310 Te l'ho detto, non ce l'ho. 148 00:14:45,351 --> 00:14:47,786 - Deve averlo preso uno dei miei uomini. - Tutti sono stati perquisiti. 149 00:14:47,820 --> 00:14:49,448 Dannazione, se lo sapessi di più, ti direi. 150 00:14:49,489 --> 00:14:52,118 Ora richiama i tuoi uomini. 151 00:14:52,158 --> 00:14:54,889 Smettila. Torna indietro. 152 00:14:58,464 --> 00:15:01,457 Non puoi, vero? 153 00:15:01,501 --> 00:15:05,199 Tu sei il loro capitano, ma tu non avere alcun controllo su di loro. 154 00:15:07,306 --> 00:15:10,003 Quanto tempo prima che tu lo sia quello che legano all'albero maestro? 155 00:15:14,380 --> 00:15:17,043 Non ti darò il soddisfazione di gridare. 156 00:15:17,083 --> 00:15:18,847 Buon per te. 157 00:15:18,885 --> 00:15:21,650 Dove stai andando? 158 00:15:22,822 --> 00:15:26,259 Giustizia sta per essere fatta 159 00:15:26,292 --> 00:15:28,557 e tu mi volti le spalle. 160 00:15:33,666 --> 00:15:35,328 Uomo: Naviga! 161 00:15:45,311 --> 00:15:46,609 Mano di guerra. 162 00:15:46,646 --> 00:15:49,081 Marina reale. 163 00:15:52,885 --> 00:15:54,911 Lo Scarborough. 164 00:15:54,954 --> 00:15:57,150 Porti di Scarborough a Boston. 165 00:15:57,190 --> 00:15:59,921 Non oggi, non lo fa. 166 00:15:59,959 --> 00:16:02,326 Ha capito di noi. 167 00:16:02,361 --> 00:16:04,694 Liberaci. Mettici in moto. 168 00:16:25,551 --> 00:16:27,679 La mia Betsy. 169 00:16:29,188 --> 00:16:31,214 Randall. 170 00:16:31,257 --> 00:16:33,624 Abbiamo assunto un nuovo cuoco. 171 00:16:37,096 --> 00:16:40,692 Randall, siamo stati chiari questo lavoro era solo temporaneo. 172 00:16:40,733 --> 00:16:42,395 Ce n'è ancora parecchio da fare per te. 173 00:16:46,806 --> 00:16:48,604 Starà bene. 174 00:16:48,641 --> 00:16:52,100 Quindi entrambi gli orologi sono in disordine insieme alle sei campane. Non fare tardi. 175 00:16:52,144 --> 00:16:53,612 Qualsiasi cosa ti fornisce bisogno, vedi Dufresne. 176 00:16:53,646 --> 00:16:55,591 Ti finanzierà con conto di manutenzione della nave. 177 00:16:55,615 --> 00:16:57,413 Ancora una cosa. 178 00:16:57,450 --> 00:17:00,284 Nessuno ottiene niente di speciale trattamento da parte tua di qualsiasi tipo. 179 00:17:00,319 --> 00:17:02,879 Niente razioni extra, no preferenze nei tagli di carne. 180 00:17:02,922 --> 00:17:04,754 Non per me, non per il quartiermastro, 181 00:17:04,790 --> 00:17:07,555 non per il capitano. Qui ogni uomo è uguale. 182 00:17:07,593 --> 00:17:09,585 - Va bene? - Anche lui? 183 00:17:12,765 --> 00:17:14,631 Randall era il nostromo della nave 184 00:17:14,667 --> 00:17:17,412 prima di essere picchiato fino a un centimetro della sua vita mentre prendeva un premio. 185 00:17:17,436 --> 00:17:21,237 Ha perso la ragione, ma non la nostra lealtà. 186 00:17:22,275 --> 00:17:23,937 Ci piace Randall. 187 00:17:23,976 --> 00:17:27,344 Tu, vedremo. 188 00:18:13,659 --> 00:18:15,855 - Ha i voti. - Chiedo scusa? 189 00:18:15,895 --> 00:18:18,956 Singleton, ha i voti per rimuoverti dalla carica di capitano. 190 00:18:18,998 --> 00:18:21,627 Non fino all'ultimo. Non l'ho fatto ho ancora finito di fare ricerche, 191 00:18:21,667 --> 00:18:23,329 ma quando arriva a terra 192 00:18:23,369 --> 00:18:25,881 e non deve essere subdolo a questo proposito, otterrà ciò di cui ha bisogno. 193 00:18:25,905 --> 00:18:27,616 Pensavo che l'avessi detto non arriverei mai a questo. 194 00:18:27,640 --> 00:18:28,801 Ora aspetta. 195 00:18:28,841 --> 00:18:31,675 Pensavo avessi detto di aver messo uomini leali in tutti i posti giusti 196 00:18:31,711 --> 00:18:33,373 - così l'equipaggio non si sarebbe mai voltato. - No, no. 197 00:18:33,412 --> 00:18:35,847 Non ho mai detto mai. Lo sono anch'io vecchio per usare quella parola. 198 00:18:35,881 --> 00:18:38,874 Non darmi quella merda. Ho detto ci sarebbero delle giornate magre 199 00:18:38,918 --> 00:18:40,250 mentre seguivamo la nave di Parrish. 200 00:18:40,286 --> 00:18:42,187 Hai detto l'equipaggio resisterebbe. 201 00:18:42,221 --> 00:18:45,157 Giorni. Giorni magri. 202 00:18:45,191 --> 00:18:47,160 Sono passati tre mesi senza profitti di cui parlare 203 00:18:47,193 --> 00:18:48,503 e nessuno lo sa a cosa è servito tutto questo 204 00:18:48,527 --> 00:18:50,519 perché non lo fai fidati di loro con la verità. 205 00:18:50,563 --> 00:18:52,998 Non mi fido di loro con la verità. 206 00:18:53,032 --> 00:18:55,592 Quindi eccoci qui. 207 00:19:01,007 --> 00:19:04,068 Singleton. 208 00:19:04,110 --> 00:19:06,739 Pensano che abbia idea di come mettere i soldi in tasca? 209 00:19:06,779 --> 00:19:09,749 Tutto ciò che sanno o gli importa riguardo Singleton in questo momento 210 00:19:09,782 --> 00:19:11,580 è che non sei te. 211 00:19:16,088 --> 00:19:18,250 Ho solo bisogno di qualche altro giorno. 212 00:19:18,290 --> 00:19:21,954 La pagina è sparita. Esso potrebbe essere ovunque. 213 00:19:21,994 --> 00:19:24,589 Cosa ti fa pensare a tutto ti serve ancora qualche giorno? 214 00:19:27,400 --> 00:19:28,766 Vado a trovare Richard. 215 00:19:28,801 --> 00:19:31,737 Può aiutarmi ricreare il programma. 216 00:19:31,771 --> 00:19:34,673 -Richard Guthrie? - Mm-hmm. 217 00:19:34,707 --> 00:19:36,539 Pensi che ti aiuterà? 218 00:19:36,575 --> 00:19:37,873 SÌ. Sì, certamente. 219 00:19:37,910 --> 00:19:41,312 Facciamolo solo per divertimento dire che non lo fa. 220 00:19:41,347 --> 00:19:42,713 E allora? 221 00:19:44,250 --> 00:19:46,412 Poi dimenticherò riguardo al programma 222 00:19:46,452 --> 00:19:49,286 e tornare a cacciare mercantili grassi e pigri 223 00:19:49,321 --> 00:19:50,550 e tutti saranno contenti. 224 00:19:50,589 --> 00:19:53,650 Questa è una di quelle volte 225 00:19:53,693 --> 00:19:57,562 dove fingiamo di esserlo entrambi non sanno che stai mentendo. 226 00:20:01,467 --> 00:20:03,663 Approdo. 227 00:20:03,703 --> 00:20:04,932 Siamo a casa. 228 00:21:04,530 --> 00:21:06,089 È questo il suolo inglese? 229 00:21:06,132 --> 00:21:08,931 Era una volta. Ora non lo è. 230 00:21:08,968 --> 00:21:10,664 Di chi è? 231 00:21:11,971 --> 00:21:14,133 Il nostro. 232 00:21:20,279 --> 00:21:22,714 Aspetta, non capisco. Il il capitano mi ha chiesto di andare? 233 00:21:22,748 --> 00:21:23,943 Sì, per così dire. 234 00:21:23,983 --> 00:21:26,452 Non lo sa Sto arrivando, vero? 235 00:21:26,485 --> 00:21:28,784 No, ma ho degli affari ecco, quindi il lavoro spetta a te. 236 00:21:28,821 --> 00:21:30,517 E qual è esattamente il lavoro? 237 00:21:30,556 --> 00:21:32,300 Il Capitano lo chiederà Richard Guthrie per un favore. 238 00:21:32,324 --> 00:21:34,020 Il signor Guthrie dirà di no. 239 00:21:34,059 --> 00:21:36,756 Quando ciò accade, il capitano molto probabilmente reagirà male. 240 00:21:36,796 --> 00:21:38,230 Il tuo compito è trattenerlo. 241 00:21:41,066 --> 00:21:42,864 Trattenerlo, dici? 242 00:21:42,902 --> 00:21:45,701 Nessun carico lascia quest'isola 243 00:21:45,738 --> 00:21:48,071 senza quello del signor Guthrie navi e collegamenti. 244 00:21:48,107 --> 00:21:49,666 L'ultimo equipaggio quello si è scontrato con lui 245 00:21:49,708 --> 00:21:51,904 non poteva comprare o vendere merda per due mesi. 246 00:21:51,944 --> 00:21:54,504 Questo è un risultato vorrei evitare. 247 00:21:54,547 --> 00:21:55,947 Aspettare. 248 00:21:55,981 --> 00:21:58,075 Non mi ascolta mai. 249 00:22:00,452 --> 00:22:03,422 Sciocchezze. Sei un altamente considerato membro di questo equipaggio. 250 00:22:03,455 --> 00:22:04,753 E te lo posso assicurare 251 00:22:04,790 --> 00:22:07,885 il capitano ti saluta inserisci più di quanto sai. 252 00:22:10,396 --> 00:22:12,194 Billy verrà con te. 253 00:22:12,231 --> 00:22:14,325 Chi è Billy? 254 00:22:20,239 --> 00:22:22,174 Cosa esattamente succede tutto questo? 255 00:22:22,208 --> 00:22:24,939 Va ai Guthries. 256 00:22:24,977 --> 00:22:26,673 Lo pagano in anticipo, 257 00:22:26,712 --> 00:22:28,578 portalo da qualche parte civilizzato e venderlo. 258 00:22:28,614 --> 00:22:30,014 I Guthrie? 259 00:22:30,049 --> 00:22:31,381 Amico, senza offesa, 260 00:22:31,417 --> 00:22:33,352 ma più velocemente siamo caricalo, 261 00:22:33,385 --> 00:22:34,596 più velocemente riesco a salire sulla collina 262 00:22:34,620 --> 00:22:37,522 e tra le braccia del mio dolce, dolce Charlotte. 263 00:23:00,713 --> 00:23:02,375 Le tue ricette? 264 00:23:02,414 --> 00:23:05,009 Li ho lasciati con i nostri capitano per la custodia, 265 00:23:05,050 --> 00:23:06,962 ma non li vedo con il resto dei diari. 266 00:23:06,986 --> 00:23:09,751 Tutti i volumi da il premio è qui 267 00:23:09,788 --> 00:23:11,313 a meno che non l'abbia preso il capitano. 268 00:23:11,357 --> 00:23:14,953 In tal caso, è dentro la sua cabina sulla nave. 269 00:23:14,994 --> 00:23:16,929 Gli piacciono i suoi libri. 270 00:23:24,436 --> 00:23:26,871 - E' lui? - E' necessario? 271 00:23:26,906 --> 00:23:28,431 È solo un cuoco. 272 00:23:28,474 --> 00:23:31,410 Incontra il nuovo quelli. Nessuna eccezione. 273 00:23:31,443 --> 00:23:33,776 Ehm, cosa sta succedendo? 274 00:23:33,812 --> 00:23:35,440 Chi vuole incontrarmi? 275 00:23:35,481 --> 00:23:37,507 Barbanera. 276 00:23:53,365 --> 00:23:57,029 Qualunque cosa tu faccia, non mostrare paura. 277 00:24:27,533 --> 00:24:29,559 Non sei Barbanera. 278 00:24:34,873 --> 00:24:37,104 OH. Vedo. 279 00:24:37,142 --> 00:24:39,111 Se ti perdi ecco, fateci un fischio. 280 00:24:51,090 --> 00:24:53,025 Le regole sono regole. 281 00:24:53,058 --> 00:24:54,924 E tu sei nostro. 282 00:25:20,552 --> 00:25:22,578 Uomo: Signor Gates. 283 00:25:26,792 --> 00:25:28,590 Ho bisogno di un momento con il tuo capo. 284 00:25:30,729 --> 00:25:32,391 Non è un buon momento. 285 00:25:32,431 --> 00:25:34,127 Donna: Vattene dal cazzo. 286 00:25:34,166 --> 00:25:36,328 All'inizio vuoi scappare segno di guai, sii mio ospite, 287 00:25:36,368 --> 00:25:38,166 ma non aspettarti me per aiutarti, cazzo. 288 00:25:39,671 --> 00:25:41,401 E questo vale per tutti voi. 289 00:25:41,440 --> 00:25:43,204 Se vuoi andare a caccia, la mia porta è aperta. 290 00:25:43,242 --> 00:25:45,575 Ma se il semplice soffio del la marina è troppo per te, 291 00:25:45,611 --> 00:25:48,171 allora Dio vi benedica e levati dal cazzo. 292 00:25:48,213 --> 00:25:50,512 Uomo: Fanculo, stronzo. 293 00:25:59,591 --> 00:26:01,992 L'hai appena detto? farmi andare a fanculo? 294 00:26:06,231 --> 00:26:07,893 Signor Scott, chi è quest'uomo? 295 00:26:07,933 --> 00:26:09,401 Signor Sanderson. 296 00:26:09,435 --> 00:26:11,961 Equipaggi con Capitano Borgo della Trinità. 297 00:26:12,004 --> 00:26:13,905 Quanto è stato il loro ultimo bottino? 298 00:26:13,939 --> 00:26:17,068 Scott: Quasi mille nel profitto. Il miglior conteggio degli ultimi mesi. 299 00:26:21,914 --> 00:26:24,543 Bene, signor Sanderson. 300 00:26:24,583 --> 00:26:27,075 Piacere di essere in tua compagnia. 301 00:26:27,119 --> 00:26:29,145 Sai perché? 302 00:26:31,523 --> 00:26:33,583 Perché sei uno che guadagna. 303 00:26:33,625 --> 00:26:36,356 Posso dirti cosa succede? quando mi trovo vicino a chi guadagna? 304 00:26:40,766 --> 00:26:42,792 La mia figa si bagna. 305 00:26:44,670 --> 00:26:48,937 In tal caso, I andrò a farmi fottere. 306 00:26:53,445 --> 00:26:55,607 La signora Guthrie. 307 00:26:55,647 --> 00:26:58,310 Adesso che cazzo vuoi? 308 00:26:58,350 --> 00:27:00,717 Vorrei che tu ottenessi controllo dei tuoi uomini. 309 00:27:00,752 --> 00:27:02,948 Vengono qui sputando fuori 310 00:27:02,988 --> 00:27:04,684 hanno visto i Suoi La Marina di Maestà è là fuori 311 00:27:04,723 --> 00:27:06,555 e ne ho tre equipaggi che impartiscono ordini 312 00:27:06,592 --> 00:27:08,803 perché non ne hanno abbastanza palline per tornare in acqua. 313 00:27:08,827 --> 00:27:10,591 Mi assicurerò di mantenerlo questo in mente, signora, 314 00:27:10,629 --> 00:27:14,122 ma in questo momento lo Scarborough è l'ultima delle mie preoccupazioni. 315 00:27:14,166 --> 00:27:16,032 Abbiamo un agitatore. 316 00:27:17,703 --> 00:27:19,035 Cavolo, vuol dire? 317 00:27:19,071 --> 00:27:21,438 Uno sfidante per il capitano della Walrus 318 00:27:21,473 --> 00:27:24,910 capitalizzando il nostro il recente momento difficile di un amico. 319 00:27:26,245 --> 00:27:28,237 Mi aspetto che lo faccia presto una votazione. 320 00:27:29,615 --> 00:27:31,481 Mi aspetto che sia vicino. 321 00:27:31,517 --> 00:27:34,578 Flint ha problemi di morale. Cosa vuoi che faccia a riguardo? 322 00:27:36,088 --> 00:27:38,648 Ho bisogno di soldi per sostenere il sostegno. 323 00:27:38,690 --> 00:27:40,784 Vuoi un prestito? 324 00:27:40,826 --> 00:27:43,523 Flint ti ha reso di più denaro di qualsiasi capitano qui. 325 00:27:43,562 --> 00:27:45,827 Ma ultimamente non l'ha fatto. 326 00:27:45,864 --> 00:27:48,129 Sì, beh, sarà così cambiare. Ma ricorda le mie parole 327 00:27:48,167 --> 00:27:50,932 senza quei soldi, soprattutto prezioso capitano su quest'isola 328 00:27:50,969 --> 00:27:53,404 domani rimarrò senza lavoro. 329 00:27:55,240 --> 00:27:59,302 Pensatelo come un investimento nel futuro. 330 00:27:59,344 --> 00:28:01,575 Scott: Rubi il carico alla fine di una spada. 331 00:28:01,613 --> 00:28:04,549 Vendiamo quel carico ai mercati che non ti avrà mai. 332 00:28:04,583 --> 00:28:08,486 Quando sei forte, sei un male necessario. 333 00:28:08,520 --> 00:28:11,752 Quando non sei forte, probabilmente presto morirai. 334 00:28:13,025 --> 00:28:15,392 Ma quello che non sei mai 335 00:28:15,427 --> 00:28:17,794 è un buon investimento. 336 00:28:22,000 --> 00:28:23,468 Quanto ti servirebbe? 337 00:28:29,174 --> 00:28:32,406 1.000 pezzi di otto, più o meno. 338 00:28:43,956 --> 00:28:45,754 Porta questo a Virgilio. 339 00:28:48,126 --> 00:28:49,437 Lo vedrà ottieni ciò di cui hai bisogno. 340 00:28:49,461 --> 00:28:51,589 Grazie, signora. 341 00:28:59,338 --> 00:29:00,863 Che cosa? 342 00:29:00,906 --> 00:29:02,534 Mi chiedo di cosa si tratta 343 00:29:02,574 --> 00:29:05,043 esattamente, pensi hai appena acquistato. 344 00:29:05,077 --> 00:29:06,875 Sono i miei soldi, vero? 345 00:29:06,912 --> 00:29:09,108 Devo rispondere per come lo spendo? 346 00:29:09,147 --> 00:29:11,878 Per me no. 347 00:29:11,917 --> 00:29:14,216 Ma questa impresa appartiene a tuo padre. 348 00:29:14,253 --> 00:29:18,088 E non gli credo approverebbe questo... 349 00:29:18,123 --> 00:29:20,820 investimento. 350 00:29:20,859 --> 00:29:24,421 Bene, allora suppongo che sia una buona cosa cosa che mio padre non è qui. 351 00:29:43,081 --> 00:29:46,609 Il signor Smith va a trovare il signor Guthrie. 352 00:29:49,221 --> 00:29:50,814 Non mi aspetta. 353 00:30:00,732 --> 00:30:03,327 Cosa fa l'equipaggio pensi a me, Billy? 354 00:30:04,803 --> 00:30:05,930 Chiedo scusa? 355 00:30:05,971 --> 00:30:07,803 Tu sei il nostromo della nave. 356 00:30:07,839 --> 00:30:10,900 Sai cosa c'è disse alle mie spalle. 357 00:30:12,010 --> 00:30:13,137 Ehm... 358 00:30:13,178 --> 00:30:17,081 So che l'hanno fatto mi ha sempre trovato distante, 359 00:30:17,115 --> 00:30:19,448 troppo istruito. 360 00:30:19,484 --> 00:30:21,851 Ma ora sembra sentono che sono... 361 00:30:21,887 --> 00:30:24,789 Troppo debole. 362 00:30:24,823 --> 00:30:27,588 Stavo per dire sfortunato. 363 00:30:29,628 --> 00:30:31,028 Quindi questo è il pensiero. 364 00:30:31,063 --> 00:30:33,259 Stiamo attaccando navi con carichi leggeri 365 00:30:33,298 --> 00:30:35,563 perché lo sono anch'io debole per fare diversamente. 366 00:30:35,600 --> 00:30:37,831 È questo che pensi? 367 00:30:39,671 --> 00:30:41,663 Io... 368 00:30:43,141 --> 00:30:45,076 Cosa diavolo sono fai qui? 369 00:30:46,812 --> 00:30:49,338 Adesso è tutto modo di salutare un amico? 370 00:30:49,381 --> 00:30:51,407 Preferisco di gran lunga così. 371 00:30:55,153 --> 00:30:57,816 Un fattore di zucchero della Carolina. 372 00:30:57,856 --> 00:31:00,758 Chi acquista carico rubato da te 373 00:31:00,792 --> 00:31:02,761 perché si fida di me 374 00:31:02,794 --> 00:31:06,356 perché ho coltivato la sua fiducia. 375 00:31:06,398 --> 00:31:10,392 E perché glielo impedisco dover mai posare gli occhi su di te. 376 00:31:12,003 --> 00:31:15,599 Allora prima arriviamo al lavoro, meglio è. 377 00:31:33,258 --> 00:31:35,386 Una puttana per ognuno dito sulla mano, 378 00:31:35,427 --> 00:31:37,623 ma i tuoi occhi continuavo ad arrivare a questo. 379 00:31:38,897 --> 00:31:41,890 Dimmi, cos'è quello? è così prezioso per te? 380 00:31:41,933 --> 00:31:44,425 Un grido lo farà portate il signor Noonan. 381 00:31:44,469 --> 00:31:46,131 Portalo. 382 00:31:46,171 --> 00:31:48,800 Gli farò conoscere le sue puttane piace derubare i propri clienti. 383 00:31:48,840 --> 00:31:51,366 E può lasciare che il tuo il nuovo capitano lo sa 384 00:31:51,410 --> 00:31:53,538 hai trattenuto qualcosa di grande valore 385 00:31:53,578 --> 00:31:56,639 che giustamente apparteneva al suo ultimo premio. 386 00:32:00,419 --> 00:32:02,684 Allora, e adesso? 387 00:32:04,055 --> 00:32:05,648 Questo è da vendere, non è vero? 388 00:32:05,690 --> 00:32:08,956 Ma non puoi saperlo a chi è meglio venderlo. 389 00:32:08,994 --> 00:32:10,860 Questo potrei saperlo. 390 00:32:10,896 --> 00:32:13,263 Hmm, e cosa c'è mi costerà? 391 00:32:13,298 --> 00:32:16,359 Metà. 392 00:32:16,401 --> 00:32:19,428 Il piacere dovrebbe essere ripartiti equamente. 393 00:32:19,471 --> 00:32:21,997 E' l'unico modo per farlo evitare di ferire i sentimenti. 394 00:32:23,308 --> 00:32:26,176 Guarda, questo accordo, 395 00:32:26,211 --> 00:32:28,476 è davvero un'idea terribile. 396 00:32:28,513 --> 00:32:31,176 Ce ne sono così tanti modi in cui potrebbe andare storto. 397 00:32:31,216 --> 00:32:33,515 Io non posso aiutarmi. 398 00:32:33,552 --> 00:32:36,989 Vedo un'opportunità, la colgo. 399 00:32:37,022 --> 00:32:39,787 È una malattia. Veramente. 400 00:32:39,825 --> 00:32:43,489 Ma tu, puoi andarsene ancora. 401 00:32:43,528 --> 00:32:45,087 Bene. 402 00:32:45,130 --> 00:32:46,530 Ora dimmi di cosa si tratta. 403 00:32:52,971 --> 00:32:55,099 Non lo so. 404 00:33:25,036 --> 00:33:28,234 Non lancerai il tuo sostegno a Singleton. 405 00:33:29,508 --> 00:33:32,967 Mi chiedevo quando questa visita sarebbe arrivata. 406 00:33:49,895 --> 00:33:52,160 Il voto è più vicino di quanto pensi. 407 00:33:52,197 --> 00:33:54,530 Lo so 408 00:33:54,566 --> 00:33:58,264 perché ho comprato indietro 16 voti oggi. 409 00:33:58,303 --> 00:34:00,465 Gli uomini di Nelson lo sono sempre in vendita. 410 00:34:00,505 --> 00:34:03,100 Pagando Muldoon mi sono procurato il gallese. 411 00:34:03,141 --> 00:34:07,602 Per ora, Singleton ha solo otto voti. 412 00:34:07,646 --> 00:34:10,741 E tu e i tuoi uomini ne avete nove. 413 00:34:10,782 --> 00:34:12,045 Quindi... 414 00:34:12,083 --> 00:34:14,643 Il destino del capitano è nelle nostre mani. 415 00:34:14,686 --> 00:34:17,451 Nelle tue mani. Il tuo gli uomini votano con te. 416 00:34:18,890 --> 00:34:20,825 E quanto sono sei disposto a pagare 417 00:34:20,859 --> 00:34:22,691 per quei voti? 418 00:34:22,727 --> 00:34:25,026 Beh... 419 00:34:25,063 --> 00:34:27,259 niente. 420 00:34:27,299 --> 00:34:29,495 Ho speso tutto io ero arrivato fin qui. 421 00:34:29,534 --> 00:34:31,162 Hmm. 422 00:34:31,202 --> 00:34:33,501 Pensa ai tuoi uomini. 423 00:34:33,538 --> 00:34:35,769 Pensa al loro futuro. 424 00:34:35,807 --> 00:34:39,175 È il loro futuro? desideri proteggere 425 00:34:39,210 --> 00:34:41,008 o quello del tuo amico? 426 00:34:43,415 --> 00:34:46,112 Che differenza fa? 427 00:34:52,190 --> 00:34:54,216 E ci pagherai, ovviamente, 428 00:34:54,259 --> 00:34:57,388 fin dall'inizio il primo premio lo prendiamo. 429 00:34:59,864 --> 00:35:02,424 Lo presumevo è andato da sé. 430 00:35:24,022 --> 00:35:26,184 Sei in uno stato d'animo festoso. 431 00:35:29,461 --> 00:35:31,293 Cosa vuoi, Rackham? 432 00:35:31,329 --> 00:35:35,266 Speravo di brindare al tuo incoronazione a capitano della Walrus. 433 00:35:35,300 --> 00:35:39,169 Ahimè, non ne sono così sicuro è lì che siamo diretti. 434 00:36:00,425 --> 00:36:03,918 Dovresti mantenere le distanze finché non ti farò segno di tornare a prendermi. 435 00:36:03,962 --> 00:36:06,591 Se dovesse succedere qualcosa e non tornerò presto... 436 00:36:06,631 --> 00:36:09,760 - Me ne vado. - Ragazza intelligente. 437 00:36:41,599 --> 00:36:43,864 Flint: Lascia che ti racconti una storia 438 00:36:43,902 --> 00:36:47,270 su uno spagnolo di nome Vazquez. 439 00:36:48,740 --> 00:36:52,871 Qualche settimana fa barcolla in una taverna di Port Royal. 440 00:36:52,911 --> 00:36:56,040 Si siede accanto a un Capitano mercantile inglese. 441 00:36:57,482 --> 00:37:00,611 Vazquez, si scopre, sta morendo. 442 00:37:00,652 --> 00:37:03,622 Sanguinamento mortale da a ferita da coltello al ventre. 443 00:37:03,655 --> 00:37:06,124 La ferita da coltello era una cortesia 444 00:37:06,157 --> 00:37:08,717 del suo ex datore di lavoro, 445 00:37:08,760 --> 00:37:10,922 La Casa del Contratación, a Siviglia. 446 00:37:10,962 --> 00:37:12,487 Intelligenza coloniale. 447 00:37:12,530 --> 00:37:14,897 Navale, più specificamente. 448 00:37:14,933 --> 00:37:17,266 Uno dei loro migliori agenti nelle Americhe. 449 00:37:17,302 --> 00:37:21,171 Responsabile del sicurezza di una particolare nave. 450 00:37:23,475 --> 00:37:25,842 Una nave con un carico così ricco, 451 00:37:25,877 --> 00:37:29,336 il re di Spagna è molto ansioso di vederlo lanciato. 452 00:37:30,715 --> 00:37:33,184 Ha avvertito Vázquez che era troppo tardi. 453 00:37:33,218 --> 00:37:34,777 La stagione delle tempeste era alle porte 454 00:37:34,819 --> 00:37:36,685 e nessuna scorta potrebbe esserlo radunato per proteggerla. 455 00:37:38,056 --> 00:37:40,958 Ma i suoi superiori gli ha chiesto di firmare. 456 00:37:40,992 --> 00:37:43,791 Gli hanno consigliato che se lui non potevo organizzare una scorta, 457 00:37:43,828 --> 00:37:47,321 dovrebbe tracciare una rotta per la nave sconosciuto a nessuno tranne che al suo capitano 458 00:37:47,365 --> 00:37:49,857 e consideralo il percorso diventerà un segreto di stato 459 00:37:49,901 --> 00:37:51,665 di prim'ordine. 460 00:37:51,703 --> 00:37:54,867 Quando Vázquez rifiutò e ha minacciato di denunciare 461 00:37:54,906 --> 00:37:57,068 le sue preoccupazioni alla corte, 462 00:37:57,108 --> 00:37:58,974 le cose sono diventate brutte. 463 00:38:03,748 --> 00:38:06,081 La nave in questione... 464 00:38:08,353 --> 00:38:10,322 L'Urca de Lima. 465 00:38:11,790 --> 00:38:14,123 Il più grande spagnolo galeone del tesoro 466 00:38:14,159 --> 00:38:16,060 nelle Americhe. 467 00:38:16,094 --> 00:38:17,824 Secondo Vázquez, 468 00:38:17,862 --> 00:38:20,525 carico totale in eccesso 469 00:38:20,565 --> 00:38:24,969 di 5 milioni di dollari. 470 00:38:25,003 --> 00:38:26,733 Storia meravigliosa, Capitano. 471 00:38:28,807 --> 00:38:31,743 E come è successo esattamente vieni a sentirlo? 472 00:38:31,776 --> 00:38:34,769 Una spia al mio servizio a Port Royal 473 00:38:34,813 --> 00:38:36,213 che ha ascoltato la conversazione. 474 00:38:36,247 --> 00:38:38,807 Devo ammetterlo, io nutriva i miei dubbi 475 00:38:38,850 --> 00:38:42,184 alla sua autenticità proprio fino a ieri 476 00:38:42,220 --> 00:38:45,054 quando ho preso il nave del capitano mercantile 477 00:38:45,089 --> 00:38:48,958 e ho trovato la storia di Vázquez scritto chiaramente nel suo registro. 478 00:38:50,261 --> 00:38:52,423 Davvero impressionante. 479 00:38:52,463 --> 00:38:55,956 Sembra il tuo il piano è ben risolto. 480 00:38:56,000 --> 00:38:58,526 Cosa potresti forse vuoi da me? 481 00:38:58,570 --> 00:39:02,200 Non del tutto risolto. 482 00:39:03,308 --> 00:39:05,402 Una pagina è stata strappata dal registro 483 00:39:05,443 --> 00:39:07,674 con la rotta dell'Urca e il programma scritto su di esso. 484 00:39:07,712 --> 00:39:10,705 Ora potrei ricrearlo da ciò che resta, 485 00:39:10,748 --> 00:39:12,376 ma avrei bisogno di aiuto. 486 00:39:12,417 --> 00:39:15,387 Qualcuno con esperto conoscenza delle operazioni spagnole. 487 00:39:17,422 --> 00:39:19,391 Il tuo uomo all'Avana. 488 00:39:21,526 --> 00:39:23,154 Ho bisogno che tu lo faccia un'introduzione. 489 00:39:26,631 --> 00:39:29,123 Assolutamente no. 490 00:39:32,704 --> 00:39:37,267 Cinque milioni di dollari spagnoli. 491 00:39:38,843 --> 00:39:41,142 Quando prendo quella nave, hai da guadagnare... 492 00:39:41,179 --> 00:39:43,114 Quando lo prendi? 493 00:39:43,147 --> 00:39:46,276 Hai idea di come? pesantemente armata quella nave? 494 00:39:46,317 --> 00:39:49,287 - Anche senza scorta. - Il rischio è tutto mio. 495 00:39:49,320 --> 00:39:52,222 Il rischio non è tutto tuo. 496 00:39:52,257 --> 00:39:55,227 Se solo dovessi farlo domande al riguardo 497 00:39:55,260 --> 00:39:57,889 con l’intelligenza coloniale, mi vedrebbero morto. 498 00:39:57,929 --> 00:40:00,922 Potresti non avere nulla da perdere, 499 00:40:00,965 --> 00:40:02,729 ma ho un futuro pianificato 500 00:40:02,767 --> 00:40:05,100 Non ne sono così disposto da buttare via. 501 00:40:06,838 --> 00:40:08,864 Lasciatemi essere chiaro. 502 00:40:10,141 --> 00:40:12,269 Avrò quel nome. 503 00:40:16,180 --> 00:40:19,639 Billy, metti la pistola sul signor Guthrie qui. 504 00:40:30,328 --> 00:40:32,092 Il nome, per favore. 505 00:40:32,130 --> 00:40:35,623 Ti sto dicendo che lo è semplicemente fuori discussione. 506 00:40:36,901 --> 00:40:38,836 Capitano! 507 00:40:48,279 --> 00:40:50,407 - Uomo: Aspetta qui. - Uomo 508 00:40:53,685 --> 00:40:54,983 Che cos'è? 509 00:41:00,358 --> 00:41:03,851 Servo: il suo capitano Hume La nave di Maestà, la Scarborough. 510 00:41:08,166 --> 00:41:10,635 Richard: Capitano Hume. 511 00:41:10,668 --> 00:41:12,034 Mi hai sorpreso in affari. 512 00:41:12,070 --> 00:41:15,336 Devo chiedertelo tornare un altro giorno. 513 00:41:15,373 --> 00:41:17,001 Le mie scuse, signor Guthrie. 514 00:41:17,041 --> 00:41:19,510 Posso chiedere? 515 00:41:19,544 --> 00:41:21,410 che genere di affari? 516 00:41:21,446 --> 00:41:23,244 Mi dispiace? 517 00:41:23,281 --> 00:41:26,843 Ho chiesto che tipo di affari stai dirigendo con questi uomini. 518 00:41:26,884 --> 00:41:29,410 Mercanti di zucchero dalle colonie 519 00:41:29,454 --> 00:41:32,913 con gli affari farei altrettanto presto concludere senza interruzione. 520 00:41:32,957 --> 00:41:36,917 Quindi, per favore, se vuole scusarci. 521 00:41:36,961 --> 00:41:39,590 Mi dica una cosa, signor Guthrie. 522 00:41:39,630 --> 00:41:41,360 Hai dei pettegolezzi qui? 523 00:41:41,399 --> 00:41:43,425 Pettegolezzo? 524 00:41:43,468 --> 00:41:45,437 Me lo sono chiesto spesso se può sopravvivere 525 00:41:45,470 --> 00:41:47,598 in un luogo così remoto. 526 00:41:47,638 --> 00:41:51,370 Vedi, i pettegolezzi sono ciò che conta tiene insieme la civiltà. 527 00:41:51,409 --> 00:41:54,174 Rafforza la vergogna. 528 00:41:54,212 --> 00:41:56,545 E senza vergogna, beh, 529 00:41:56,581 --> 00:41:59,449 il mondo è molto luogo pericoloso. 530 00:41:59,484 --> 00:42:01,646 Mi dispiace. 531 00:42:01,686 --> 00:42:03,655 Non capisco. 532 00:42:04,956 --> 00:42:07,482 Sai cos'è il a Londra circolano pettegolezzi sul tuo conto? 533 00:42:09,093 --> 00:42:11,722 Il pettegolezzo è questo ottieni i tuoi profitti 534 00:42:11,763 --> 00:42:13,891 vendere merci illecite 535 00:42:13,931 --> 00:42:17,129 rubato dai pirati dell'Isola della Provvidenza. 536 00:42:17,168 --> 00:42:19,831 Non c'è niente di vero in questo. 537 00:42:21,506 --> 00:42:24,135 Lo faremo sicuramente scoprirlo, no? 538 00:42:24,175 --> 00:42:26,303 Accoglili custodia. Tutti quanti. 539 00:42:41,993 --> 00:42:44,053 Me l'hai detto tu e i tuoi uomini erano con me. 540 00:42:44,095 --> 00:42:45,654 Mi hai dato la tua parola. 541 00:42:45,696 --> 00:42:48,495 Faccio ciò che è meglio per la mia famiglia. 542 00:42:48,533 --> 00:42:50,024 Sono ciò che è meglio per la tua famiglia. 543 00:42:50,068 --> 00:42:51,612 Flint ci ha fregati tutto abbastanza a lungo. 544 00:42:51,636 --> 00:42:53,935 Non lo vedi? 545 00:43:42,386 --> 00:43:44,787 Capitano Vane. 546 00:43:52,396 --> 00:43:54,160 Eleanor: Voglio saperlo? 547 00:43:54,198 --> 00:43:57,032 È stata una lunga giornata. 548 00:43:57,068 --> 00:43:58,832 Ma ho un voto in più. 549 00:43:58,870 --> 00:44:01,101 Sembra che Flint sia al sicuro. 550 00:44:12,083 --> 00:44:14,143 Signor Gates. 551 00:44:18,556 --> 00:44:22,652 Quando non tornò, siamo venuti a cercarlo. 552 00:44:22,693 --> 00:44:24,719 L'ho trovato qui. 553 00:44:26,330 --> 00:44:28,322 Ha detto una parola prima di morire... 554 00:44:28,366 --> 00:44:30,699 Vano. 555 00:44:32,570 --> 00:44:34,539 Maledetto macellaio. 556 00:44:34,572 --> 00:44:38,009 Sì, ma hai capito? lui per uno intelligente? 557 00:44:38,042 --> 00:44:39,635 So cosa stai pensando. 558 00:44:41,412 --> 00:44:44,610 E lo perderemmo combattere. Almeno oggi. 559 00:44:46,684 --> 00:44:48,949 - Fanculo. - Eleonora. 560 00:44:48,986 --> 00:44:50,284 Eleonora! 561 00:45:01,132 --> 00:45:04,102 Terribilmente soddisfatto con se stesso, no? 562 00:45:04,135 --> 00:45:07,537 Perché non dovrebbe? essere? Con Mosia andato, 563 00:45:07,572 --> 00:45:10,667 Flint non detiene più il vota per rimanere capitano. 564 00:45:10,708 --> 00:45:14,110 Una volta gli uomini del Tricheco realizzare i limiti del signor Singleton, 565 00:45:14,145 --> 00:45:18,105 avremo una schiera di talenti disertori desiderosi di ingrossare le nostre fila. 566 00:45:18,149 --> 00:45:20,618 E diventa solo più forte. 567 00:45:20,651 --> 00:45:22,517 Non capisce un cazzo senza che tu parlassi 568 00:45:22,553 --> 00:45:24,579 quella faccenda di Singleton in primo luogo. 569 00:45:24,622 --> 00:45:28,320 Sì, beh, tutti noi abbiamo i nostri ruoli da svolgere. 570 00:45:30,161 --> 00:45:33,097 Voglio scopare. 571 00:45:33,130 --> 00:45:35,463 Cosa, perché di quello che ho appena detto? 572 00:45:35,499 --> 00:45:37,968 Cazzo, ti importa? 573 00:45:38,002 --> 00:45:39,630 Va bene, allora. 574 00:45:43,541 --> 00:45:45,169 La signorina Guthrie. 575 00:45:53,818 --> 00:45:57,152 Folla: Ooh! 576 00:46:13,704 --> 00:46:17,004 Ora, vorresti dirlo? di cosa si trattava? 577 00:46:19,410 --> 00:46:21,606 Mi hai scopato stasera. 578 00:46:21,646 --> 00:46:24,138 Flint, il suo capitano, Avevo un interesse. 579 00:46:24,181 --> 00:46:26,082 Vivrai. 580 00:46:27,318 --> 00:46:28,786 Lo farai bene. 581 00:46:28,819 --> 00:46:30,879 Perché dovrei farlo? 582 00:46:30,921 --> 00:46:32,822 Perché se non lo fai, hai finito qui. 583 00:46:32,857 --> 00:46:35,486 Non ne venderò un altro oncia del tuo carico. 584 00:46:35,526 --> 00:46:37,791 Guarda quanto tempo durerai come capitano 585 00:46:37,828 --> 00:46:39,126 quando il tuo equipaggio non può essere pagato. 586 00:46:39,163 --> 00:46:42,565 Eleonora, la tua mio padre vende il mio carico. 587 00:46:42,600 --> 00:46:44,762 Qualunque cosa sia sei così arrabbiato per 588 00:46:44,802 --> 00:46:46,794 Dubito che lui provi lo stesso. 589 00:46:48,005 --> 00:46:50,770 Quando gli dico che hai messo il nostro il più grande percettore di affari, lui... 590 00:46:50,808 --> 00:46:53,004 Ti ricordo che Flint non l'ha fatto stato il tuo più grande guadagno 591 00:46:53,044 --> 00:46:54,979 tra un bel po' di tempo. 592 00:46:55,012 --> 00:46:57,311 Ti verrà anche ricordato quello che hai sempre saputo 593 00:46:57,348 --> 00:47:00,318 ma mai accettato, che se costretto, 594 00:47:00,351 --> 00:47:04,447 tuo padre lo farà sempre scegliere i profitti rispetto alle figlie. 595 00:47:08,626 --> 00:47:11,892 Odio tuo padre. Io non ti biasimerei. 596 00:47:11,929 --> 00:47:14,125 Odiami anche tu, se vuoi. 597 00:47:14,165 --> 00:47:16,600 E se senti il bisogno, aggrappati a Flint 598 00:47:16,634 --> 00:47:20,571 e la sua leggenda e un passato il resto di noi è ormai troppo grande da tempo. 599 00:47:20,604 --> 00:47:22,630 Ma non commettere errori a riguardo, 600 00:47:22,673 --> 00:47:25,939 qualunque futuro questo posto è andato via, 601 00:47:25,976 --> 00:47:27,604 Lo sono. 602 00:47:27,645 --> 00:47:31,707 E se mai dovessi sfidarlo di nuovo io davanti al mio equipaggio, 603 00:47:31,749 --> 00:47:34,446 Potrei semplicemente dimenticare che una volta ti amavo. 604 00:47:51,302 --> 00:47:53,134 Ci hai trovato un acquirente? 605 00:47:53,170 --> 00:47:55,332 Pazienza, caro. 606 00:47:55,373 --> 00:47:58,366 Pochi qui sono disposti per incrociare il tuo capitano. 607 00:47:58,409 --> 00:48:00,275 E quelli che ho in mente 608 00:48:00,311 --> 00:48:02,542 deve essere affrontato con cautela. 609 00:48:11,555 --> 00:48:13,751 Mi scusi. 610 00:48:43,387 --> 00:48:44,719 Chi ha fatto questo? 611 00:48:47,758 --> 00:48:49,750 Lui? 612 00:48:49,794 --> 00:48:51,660 L'ho iniziato. 613 00:49:05,009 --> 00:49:07,103 Perché dovresti farlo? 614 00:49:09,980 --> 00:49:12,506 Per favore. 615 00:49:15,286 --> 00:49:18,518 Quando il mare diventa agitato, 616 00:49:18,556 --> 00:49:21,025 vieni da Max. 617 00:49:24,895 --> 00:49:26,989 Max è il tuo porto. 618 00:49:28,199 --> 00:49:30,464 Sta andando tutto a pezzi. 619 00:49:32,436 --> 00:49:33,914 Questo posto, posso senti che sta scivolando via... 620 00:49:33,938 --> 00:49:35,031 Shh. 621 00:49:43,981 --> 00:49:46,917 Sei così pronto per vedere il peggio. 622 00:49:52,423 --> 00:49:54,756 Non puoi vedere 623 00:49:54,792 --> 00:49:57,819 cosa c'è di giusto davanti al naso. 624 00:50:33,597 --> 00:50:37,056 Il mondo è così pieno di sorprese. 625 00:50:39,003 --> 00:50:42,269 Lascia che ti sorprenda. 626 00:51:10,367 --> 00:51:11,995 Cosa fai? 627 00:51:13,637 --> 00:51:16,664 Non credo a nessuno degli uomini averlo mai incontrato faccia a faccia. 628 00:51:16,707 --> 00:51:19,074 Dovremo trovare un posto sicuro dove nasconderlo 629 00:51:19,109 --> 00:51:21,203 prima che venga e inizia a parlare. 630 00:51:21,245 --> 00:51:24,215 Ma nel frattempo, certamente non voglio che i suoi vestiti lo tradiscano. 631 00:51:26,450 --> 00:51:28,646 Farai finta quello non è Richard Guthrie? 632 00:51:28,686 --> 00:51:30,746 Presto notizia dell'arresto di Guthrie 633 00:51:30,788 --> 00:51:33,121 colpirà la dogana case di Charleston, 634 00:51:33,157 --> 00:51:35,683 New York e infine Boston. 635 00:51:35,726 --> 00:51:38,787 Prima o poi, Nassau non sarà in grado 636 00:51:38,829 --> 00:51:41,822 vendere a qualsiasi legittimo mercato nelle Americhe. 637 00:51:41,865 --> 00:51:43,857 Non voglio gli uomini preso dal panico per questo 638 00:51:43,901 --> 00:51:45,597 quando ne ho bisogno focalizzato sull'Urca. 639 00:51:45,636 --> 00:51:48,834 Gesù. Riesci a sentirti? 640 00:51:50,107 --> 00:51:52,667 Hai passato mesi a mentirci 641 00:51:52,710 --> 00:51:54,406 su cosa sia stiamo cacciando qui fuori. 642 00:51:54,445 --> 00:51:56,971 E ora che è chiaro non è possibile che abbia successo, 643 00:51:57,014 --> 00:51:58,175 vuoi continuare a mentire. 644 00:52:01,752 --> 00:52:04,916 Forse Singleton ha ragione. Forse è ora di fare un cambiamento. 645 00:52:12,229 --> 00:52:13,822 Pensa attentamente. 646 00:52:15,199 --> 00:52:17,862 Cosa ci aspetta, signor Singleton non riesco a vederti attraverso. 647 00:52:17,901 --> 00:52:19,199 E cos'è quello? 648 00:52:20,671 --> 00:52:22,037 C'è una guerra in arrivo, Billy. 649 00:52:22,072 --> 00:52:23,233 Una nave non è una guerra. 650 00:52:23,273 --> 00:52:25,003 Una nave non è ciò che arriverà. 651 00:52:25,042 --> 00:52:27,068 Quell'uomo, Hume, 652 00:52:27,111 --> 00:52:29,342 il capitano della Scarborough te lo ha detto. 653 00:52:29,380 --> 00:52:32,441 Quando un re ci marchia come pirati, 654 00:52:32,483 --> 00:52:35,419 non intende farlo renderci avversari. 655 00:52:35,452 --> 00:52:37,887 Non intende per renderci criminali. 656 00:52:37,921 --> 00:52:40,390 Vuole renderci dei mostri. 657 00:52:40,424 --> 00:52:44,862 Perché è l'unico modo per lui Soggetti timorati di Dio e contribuenti 658 00:52:44,895 --> 00:52:49,094 può dare un senso agli uomini che tenete ciò che è loro e non temete nessuno. 659 00:52:49,133 --> 00:52:51,602 Quando dico che sta arrivando una guerra, 660 00:52:51,635 --> 00:52:53,866 Non intendo con lo Scarborough. 661 00:52:53,904 --> 00:52:56,396 Non intendo con King George o l'Inghilterra. 662 00:52:59,043 --> 00:53:02,445 La civiltà sta arrivando 663 00:53:02,479 --> 00:53:05,278 e significa sterminarci. 664 00:53:07,451 --> 00:53:08,919 Se vogliamo sopravvivere, 665 00:53:08,952 --> 00:53:12,548 dobbiamo unirci dietro il nostro re. 666 00:53:14,758 --> 00:53:16,954 Non abbiamo re qui. 667 00:53:16,994 --> 00:53:20,761 Sono il tuo re. 668 00:53:45,289 --> 00:53:47,918 L'equipaggio lo è riuniti in Consiglio. 669 00:53:47,958 --> 00:53:49,483 Il signor Singleton sì ha chiesto una votazione 670 00:53:49,526 --> 00:53:52,826 per selezionare se stesso come nuovo capitano di questo equipaggio. 671 00:53:54,198 --> 00:53:55,791 Ho bisogno di un minuto. 672 00:54:03,874 --> 00:54:05,103 Cos'è successo con Riccardo? 673 00:54:11,181 --> 00:54:13,047 Oh, Gesù. 674 00:54:27,664 --> 00:54:30,065 Pensavo che avessi detto ti occuperai di questo. 675 00:54:31,735 --> 00:54:33,328 È fallito. 676 00:54:36,039 --> 00:54:38,051 Devi capire cosa dirai loro. 677 00:54:38,075 --> 00:54:39,719 A loro non importa tutto quello che ho da dire. 678 00:54:39,743 --> 00:54:41,974 Beh, devi far sì che si preoccupino di loro! 679 00:54:42,012 --> 00:54:44,811 Oppure non lo so cosa succede dopo. 680 00:54:50,654 --> 00:54:52,782 Posso trattenerli per un... ancora qualche minuto. 681 00:54:56,527 --> 00:54:58,996 E mi dispiace. 682 00:56:05,729 --> 00:56:07,254 Mi dispiace. 683 00:56:08,732 --> 00:56:10,360 Per i viaggi brevi. 684 00:56:10,400 --> 00:56:12,028 Per i guai che ho causato. 685 00:56:12,069 --> 00:56:14,766 Ma soprattutto, 686 00:56:14,805 --> 00:56:17,536 per non tenerne conto sembra che te l'ho mostrato. 687 00:56:19,643 --> 00:56:22,977 L'elemento più importante di una nave sana è la fiducia. 688 00:56:24,414 --> 00:56:27,282 Fiducia tra gli uomini. 689 00:56:27,317 --> 00:56:29,752 Fiducia tra capitano ed equipaggio. 690 00:56:31,655 --> 00:56:33,851 Senza di esso, 691 00:56:33,891 --> 00:56:35,917 una nave è condannata. 692 00:56:38,595 --> 00:56:41,656 Negli ultimi mesi, 693 00:56:41,698 --> 00:56:44,395 tu ed io siamo stati sulla pista 694 00:56:44,434 --> 00:56:48,030 di un premio così ricco, 695 00:56:48,071 --> 00:56:51,166 potrebbe sconvolgere molto natura del nostro mondo. 696 00:56:52,709 --> 00:56:55,406 E per questo motivo, Lo sentivo necessario 697 00:56:55,445 --> 00:56:57,971 per mantenerlo segreto. 698 00:56:58,015 --> 00:57:00,678 Non mi fidavo di te. 699 00:57:00,717 --> 00:57:02,447 E questo è stato il mio errore. 700 00:57:04,788 --> 00:57:07,348 In questo momento vorrei per dirti che quel premio 701 00:57:07,391 --> 00:57:10,054 è alla nostra portata e siamo vicini. 702 00:57:11,662 --> 00:57:13,096 Così vicino. 703 00:57:13,130 --> 00:57:15,895 Ma sembrerebbe che le mie preoccupazioni 704 00:57:15,933 --> 00:57:18,129 riguardo alla segretezza aveva merito. 705 00:57:20,037 --> 00:57:23,439 Qualcuno in questa squadra scoperto i miei piani... 706 00:57:25,242 --> 00:57:27,507 e strappato da questo accedi alla pagina stessa 707 00:57:27,544 --> 00:57:31,743 necessario a scopri quel premio. 708 00:57:33,283 --> 00:57:35,343 L'hanno rubato per il proprio guadagno. 709 00:57:35,385 --> 00:57:38,150 Ce lo hanno rubato. 710 00:57:41,458 --> 00:57:43,791 E poi 711 00:57:43,827 --> 00:57:46,956 ha alimentato il tuo risentimento per coprire il suo crimine... 712 00:57:48,665 --> 00:57:51,396 e farsi tuo capitano. 713 00:57:51,435 --> 00:57:53,904 Che cosa? 714 00:57:55,906 --> 00:57:58,341 Non so cosa sta parlando. 715 00:57:58,375 --> 00:58:01,971 E' una cosa molto seria accusa, Capitano. 716 00:58:02,012 --> 00:58:04,641 Il furto è punibile con la morte. 717 00:58:04,681 --> 00:58:07,207 Come è un falso accusatore dello stesso. 718 00:58:12,789 --> 00:58:16,021 Quindi, come da articoli, 719 00:58:16,059 --> 00:58:18,688 l'accusato ha una scelta. 720 00:58:18,729 --> 00:58:20,755 Può sottoporsi a un processo. 721 00:58:20,797 --> 00:58:23,096 Con chi come giudice? Voi? 722 00:58:23,133 --> 00:58:25,034 No. 723 00:58:25,068 --> 00:58:26,866 Assolutamente no, cazzo. 724 00:58:31,675 --> 00:58:33,541 Poi le spade. 725 00:58:36,680 --> 00:58:38,945 Forse è meglio così. 726 00:58:40,550 --> 00:58:42,951 Liberati di te una volta per tutte. 727 00:59:20,957 --> 00:59:23,222 Membro dell'equipaggio: Andiamo! 728 00:59:24,561 --> 00:59:26,621 Andiamo, Singleton! 729 00:59:47,150 --> 00:59:49,142 Alzarsi! 730 00:59:51,588 --> 00:59:52,954 Dai! 731 01:01:38,695 --> 01:01:40,391 E' la pagina rubata. 732 01:01:49,606 --> 01:01:52,735 Amici, 733 01:01:52,776 --> 01:01:54,472 fratelli... 734 01:01:57,214 --> 01:01:59,740 il premio che tu e Ho perseguito... 735 01:02:01,551 --> 01:02:03,577 è L'Urca de Lima. 736 01:02:05,088 --> 01:02:07,216 Hulk. 737 01:02:07,257 --> 01:02:09,692 Un premio di quasi valore inimmaginabile. 738 01:02:11,861 --> 01:02:15,059 Ora con questa pagina saldamente in nostro possesso, 739 01:02:15,098 --> 01:02:17,363 possiamo iniziare la nostra caccia. 740 01:02:19,002 --> 01:02:20,868 E ci riusciremo 741 01:02:20,904 --> 01:02:22,770 non importa il costo. 742 01:02:22,806 --> 01:02:24,331 Non importa la lotta. 743 01:02:24,374 --> 01:02:27,867 Vedrò che il premio è tuo. 744 01:02:29,246 --> 01:02:32,341 Non lo farò e basta renderti ricco. 745 01:02:32,382 --> 01:02:35,375 Non lo farò e basta renderti forte. 746 01:02:35,418 --> 01:02:38,616 Ti farò il principi del Nuovo Mondo. 747 01:02:43,159 --> 01:02:46,755 Selce! Selce! Selce! Selce! 748 01:02:46,796 --> 01:02:49,231 Selce! Selce! Selce! 749 01:03:08,018 --> 01:03:10,283 E' di sotto. 750 01:03:32,442 --> 01:03:34,001 Posso aiutarla? 751 01:03:35,245 --> 01:03:37,976 Forse possiamo aiutarci a vicenda. 752 01:03:40,050 --> 01:03:43,418 Penso di avere qualcosa potresti voler comprare.